Optimierung eines Raumes mithilfe von DIN 18599-4 (Tageslicht), DIN 4108-2 (sommerlicher Wärmeschutz) und weiterführenden Simulationen

Udo Dietrich

doi:10.1002/bapi.200810028

Optimierung eines Raumes mithilfe von DIN 18599-4 (Tageslicht), DIN 4108-2 (sommerlicher Wärmeschutz) und weiterführenden Simulationen

Translated title of the contribution: Room optimisation based on DIN 18599-4 (Daylight), DIN 4108-2 (Thermal comfort during summer) and simulations

Udo Dietrich^*

^*Corresponding author for this work

Abstract

DIN 18599-4 is successfully used as a tool for optimising daylight quality in office spaces with respect to dimensions and window size and positioning. Further room optimisation with respect to thermal comfort during summer based on DIN 4108-2 can lead to uncomfortable conditions, as shown in comparative simulations. Comfortable conditions can be achieved with further optimisation measures based on simulation programs and thermal comfort evaluation based on DIN EN 15251. Recommendations for relevant room parameters including shading, natural ventilation and artificial light switching are provided.

Translated title of the contribution	Room optimisation based on DIN 18599-4 (Daylight), DIN 4108-2 (Thermal comfort during summer) and simulations
Original language	German
Pages (from-to)	209–217
Journal	Bauphysik
Volume	30
Issue number	4
DOIs	https://doi.org/10.1002/bapi.200810028
Publication status	Published - Aug 2008

Access to Document

10.1002/bapi.200810028

Cite this

@article{010a44ad7350478799cfdc9da4e60508,

title = "Optimierung eines Raumes mithilfe von DIN 18599-4 (Tageslicht), DIN 4108-2 (sommerlicher W{\"a}rmeschutz) und weiterf{\"u}hrenden Simulationen",

abstract = "Die Norm DIN 18599-4 wird als geeignetes Werkzeug zur Optimierung der Qualit{\"a}t der Tageslichtversorgung eines B{\"u}roraumes hinsichtlich seiner Abmessungen und Gr{\"o}{\ss}e und der Anordnung der Fenster erfolgreich eingesetzt. F{\"u}r die weitere Optimierung des Raumes hinsichtlich des sommerlichen W{\"a}rmeschutzes f{\"u}hrt der Einsatz von DIN 4108-2 zu unkomfortablen Verh{\"a}ltnissen, wie in vergleichenden Simulationen gezeigt wird. Setzt man stattdessen Simulationsprogramme zur Optimierung ein und verwendet DIN EN 15251 zur Bewertung der thermischen Behaglichkeit, k{\"o}nnen mit weiterer Optimierung komfortable Verh{\"a}ltnisse erzielt werden. Empfehlungen f{\"u}r die entsprechende Ausstattung des Raumes hinsichtlich Verschattung, nat{\"u}rlicher L{\"u}ftung und Kunstlichtschaltung werden abgeleitet.",

author = "Udo Dietrich",

year = "2008",

month = aug,

doi = "10.1002/bapi.200810028",

language = "Deutsch",

volume = "30",

pages = "209–217",

journal = "Bauphysik",

issn = "1437-0980",

publisher = "Ernst \& Sohn",

number = "4",

}

TY - JOUR

T1 - Optimierung eines Raumes mithilfe von DIN 18599-4 (Tageslicht), DIN 4108-2 (sommerlicher Wärmeschutz) und weiterführenden Simulationen

AU - Dietrich, Udo

PY - 2008/8

Y1 - 2008/8

N2 - Die Norm DIN 18599-4 wird als geeignetes Werkzeug zur Optimierung der Qualität der Tageslichtversorgung eines Büroraumes hinsichtlich seiner Abmessungen und Größe und der Anordnung der Fenster erfolgreich eingesetzt. Für die weitere Optimierung des Raumes hinsichtlich des sommerlichen Wärmeschutzes führt der Einsatz von DIN 4108-2 zu unkomfortablen Verhältnissen, wie in vergleichenden Simulationen gezeigt wird. Setzt man stattdessen Simulationsprogramme zur Optimierung ein und verwendet DIN EN 15251 zur Bewertung der thermischen Behaglichkeit, können mit weiterer Optimierung komfortable Verhältnisse erzielt werden. Empfehlungen für die entsprechende Ausstattung des Raumes hinsichtlich Verschattung, natürlicher Lüftung und Kunstlichtschaltung werden abgeleitet.

AB - Die Norm DIN 18599-4 wird als geeignetes Werkzeug zur Optimierung der Qualität der Tageslichtversorgung eines Büroraumes hinsichtlich seiner Abmessungen und Größe und der Anordnung der Fenster erfolgreich eingesetzt. Für die weitere Optimierung des Raumes hinsichtlich des sommerlichen Wärmeschutzes führt der Einsatz von DIN 4108-2 zu unkomfortablen Verhältnissen, wie in vergleichenden Simulationen gezeigt wird. Setzt man stattdessen Simulationsprogramme zur Optimierung ein und verwendet DIN EN 15251 zur Bewertung der thermischen Behaglichkeit, können mit weiterer Optimierung komfortable Verhältnisse erzielt werden. Empfehlungen für die entsprechende Ausstattung des Raumes hinsichtlich Verschattung, natürlicher Lüftung und Kunstlichtschaltung werden abgeleitet.

U2 - 10.1002/bapi.200810028

DO - 10.1002/bapi.200810028

M3 - (Wissenschaftlicher) Artikel

SN - 1437-0980

VL - 30

SP - 209

EP - 217

JO - Bauphysik

JF - Bauphysik

IS - 4

ER -