The imperative green transition. The role of the shared space fostering cooperation towards sustainable well-being in urban communities